Revisión de ‘In the Heights’: la fiesta de Block Lane Manuel Miranda antes de que ‘Hamilton’ explotara en la pantalla grande

El contenido del artículo

Los Ángeles (Variety.com) – Antes de «Hamilton», estaba «In the Heights», la revolucionaria película de hip-hop ganadora del premio Tony que puso a Lynn Manuel Miranda – y al North End de Manhattan – en el mapa de Broadway.

Aunque está a solo 20 minutos de Great White Way en tren, el vecindario predominantemente dominicano también puede haber sido Ártico para la mayoría de los neoyorquinos («Nunca he estado por encima de la calle 96, falta el amante en el número uno) sus ojos se abrieron. A través de la emoción de Miranda programa, que sigue a un grupo de inmigrantes de primera generación de Puerto Rico, Cuba y la República Democrática Alemana durante varios sofocantes días de verano camino a Barrio.

Ahora, gracias a esta impresionante adaptación a la pantalla grande del director de «Crazy Rich Asians», John M. Choo, el resto del país puede unirse a las festividades, una fiesta colectiva en honor a la experiencia de la inmigración latina.

«In the Heights» fue siempre un espectáculo alegre y alegre, así como una inspiración en la sección de actuación: presentaba a latinos interpretando a latinos, cantando himnos complejos y de ritmo rápido intercalados con expresiones españolas y referencias a la cultura caribeña: comida, moda y sobre toda la música.

Anuncios

Este anuncio aún no se ha subido, pero su artículo continúa a continuación.

El contenido del artículo

Los escritos de Miranda hicieron que los gánsteres callejeros de West Side Story, engrasados ​​y afilados con cuchillas, parecieran tener cien años en comparación, incluso si su estilo ha influido desde entonces hasta tal punto que casi se siente extravagante hoy («In the Heights» fue descontinuado en 2005, se inclinó ante Broadway en 2007 y se trasladó a Broadway al año siguiente).

La creación de la historia musical, que proporciona una nueva visión de la experiencia española simplemente al centrarse en las luchas diarias relacionadas, en lugar de los desacuerdos con la ley, La Migra y otros clichés sobre cómo la sociedad latina a menudo es retratada por los narradores anglosajones.

Al igual que su origen, la película es una maravilla que se beneficia enormemente de su filmación en las calles de Washington Heights. Desde una bodega perteneciente al narrador dominicano-estadounidense Osnavi (el papel destacado de Miranda, interpretado aquí por el veterano «Hamilton» Anthony Ramos con una sonrisa) hasta parques, piscinas y otros espacios públicos, «In the Heights» ahora coloca al público en alturas reales. , que no deben ser engañados por los escaparates en 2D que enmarcan una vista del puente George Washington en el escenario.

Anuncios

Este anuncio aún no se ha subido, pero su artículo continúa a continuación.

El contenido del artículo

Chu (quien dirigió la primera secuela de «Step Up») tiene razón en no hacer que el programa sea «valiente» – no lo es, ni tampoco el vecindario – a pesar de que muchas de sus opciones desvían la película hacia un público más joven. Va a un Disney Channel un poco anticuado, completo con números de baile flash mob, destellos de lentes innovadores y un dispositivo de encuadre extraño mientras Usnavi se sienta en una playa de arena blanca y cuenta la historia del pasado en forma de grupo de niños con ojos anchos.

Esta es la manera que tiene Chu de abordar el falso dilema con el que todo director de música contemporáneo ha luchado: ¿Cómo explicas por qué cantan los personajes? Su solución consiste en tratar la sustancia como un mito para los niños, aunque probablemente habría tenido éxito (si no mejor) en sumergirse directamente en la línea de apertura de la primera canción, «Lights on Washington Heights, On Your Day’s Break». Es una pena, dos décadas después de «Chicago», que Hollywood todavía se muestre tímido a la hora de tratar a los sintonizadores como sintonizadores, aunque esto es arrogante, dado que la película está más comprometida con este tipo de películas, debería serlo, teniendo en cuenta que la mayoría de los La trama está repleta de letras de Miranda, que llegan rápido y furioso durante más de dos horas.

Anuncios

Este anuncio aún no se ha subido, pero su artículo continúa a continuación.

El contenido del artículo

Cuando Usnavi abre su tienda, dirigiéndose a la cámara como alguien de la película Spike Lee, los personajes fluyen: Ahí está la honoraria Apoella Claudia (Olga Meridis, la ganadora del título de Tony del elenco original de Broadway y la nominada más probable de la película a un Premio de la Academia) ; El primo Sonny (el ladrón de escenas Gregory Díaz IV); Kevin Rosario, propietario del servicio de automóviles local (Jimmy Smets); Chica universitaria cruzada con las estrellas Nina (Leslie Grace) y su ex novio Benny (Corey Hawkins), que trabaja para el despacho de su padre. Osnavi, la diseñadora de moda en ciernes Vanessa (Melissa Barrera) aplastada.

La mitad de ellos compra billetes de lotería y, después de mucho tiempo, Osnavi se entera de que ha vendido un ganador, lo que provoca que el número más alto (y la mayoría de los votos en «Hamilton»), «96.000», mientras el grupo imagina lo que harán con algún tipo de dinero.

Anuncios

Este anuncio aún no se ha subido, pero su artículo continúa a continuación.

El contenido del artículo

En Broadway, aprendemos rápidamente quién compró el Lucky Ticket, pero Quiara Alegrea Hudes (quien adaptó su libro de jugadas) está retrasando esta información aquí sin un beneficio real. Él y Chu no cambian mucho sobre el material original, aunque sus pocos ajustes reducen la pequeña inconsistencia que había al principio. Por ejemplo, donde Benny le cantó una vez al padre de Nina: “Le encanta recordarme que nunca seré lo suficientemente bueno para tu familia”, no hay tal tensión aquí. Ahora que ha vuelto de Stanford, nada los separa.

La relación de Osnavi y Vanessa es un poco más complicada, porque ambos buscan salir de las alturas: ella se pinta las uñas en un salón pero sueña con mudarse al centro de la ciudad para convertirse en estilista, mientras él quiere volver a la República Dominicana para recuperarlo. Bar del padre.

Anuncios

Este anuncio aún no se ha subido, pero su artículo continúa a continuación.

El contenido del artículo

Pero incluso entonces, la película mitiga sus malentendidos, como en la vibrante escena del club, una exhibición de fuegos artificiales de cortejo latino y baile que precede inmediatamente a los cortes de energía en la ciudad, ya que pone celosa a una pareja potencial al bailar con extraños. Como un veterano de «Step Up», Chu debería tener el dinamismo básico, a pesar de tener suficiente de ese número para llevar la segunda mitad a la música.

Al igual que «Brooklyn», independiente de Searchlight, hizo con los personajes irlandeses hace unos años, «In the Heights» reconoce la relación problemática que atrae a muchos inmigrantes de regreso a sus países de origen, y señala cómo la unión de una familia adoptiva puede facilitar la adaptación a un nuevo lugar. . En esta vibrante imagen de la comunidad, algunos vienen y otros se van: Nina se retira de Stanford para estar entre ella, mientras que la dueña de un salón de belleza Daniela (la estrella del «alquiler» Daphne Robin-Vega) se ve obligada a irse por la gentrificación y las tarifas de alquiler más altas.

Anuncios

Este anuncio aún no se ha subido, pero su artículo continúa a continuación.

El contenido del artículo

“Se puso demasiado caro”, canta Usnavi, pero eso es solo la mitad. Escena tras escena, «In the Heights» reconoce lo difícil que es para los migrantes trabajar por su lugar en este país y celebra aquellos aspectos de su cultura – cabello y uñas, ropa vieja y flan – que se niegan a renunciar. incluso cuando el régimen los presiona para que se asimilen.

Puede que Chu no sea latino, pero es claramente sensible a esos temas, y alguien sospecha que Miranda (que aparece como un hombre de Peragua, empujando la carreta de hielo raspado todo el tiempo) puede haberlo dirigido al tipo de detalle que refleja el vecindario: graffiti. , mayores Ancianos en sus plataformas, y niños chapoteando en la fuente de los grifos de agua abiertos.

Estos toques son bastante ciertos, aunque fue agradable ver al líder apegarse al potencial expresivo del género. Tiene algunos trucos bajo la manga, como aquel en el que Benny y Nina ejecutan un bloque de apartamentos en el costado y bailan a través de las paredes, aunque Chu generalmente prefiere mostrar videos musicales de corte rápido y colocar la cámara en cualquier lugar.

Ver a dominicanos y puertorriqueños tomar las calles puede no ser tan nuevo ahora como cuando «In the Heights» llegó a Broadway, pero no es menos enérgico en la pantalla grande. Las adorables canciones de Miranda hablan por sí solas, dejando a Cho para orquestar el Carnaval de Del Barrio que hace justicia a las personas de color todos los días. ¡llorar!

Anuncios

Este anuncio aún no se ha subido, pero su artículo continúa a continuación.

Anuncios

Este anuncio aún no se ha subido, pero su artículo continúa a continuación.

Comentarios

Postmedia se compromete a mantener un foro activo y cívico para la discusión y alentar a todos los lectores a compartir sus opiniones sobre nuestros artículos. Los comentarios pueden tardar hasta una hora en moderarse antes de que aparezcan en el sitio. Le pedimos que mantenga sus comentarios relevantes y respetuosos. Hemos habilitado las notificaciones por correo electrónico: ahora recibirá un correo electrónico si recibe una respuesta a su comentario, si hay una actualización para el hilo de comentarios que está siguiendo o si un usuario está siguiendo los comentarios. Visitamos Orientación comunitaria Para obtener más información y detalles sobre cómo configurar un Correo electrónico Configuración de.

Estaremos encantados de escuchar lo que piensas

Deje una respuesta

DETRASDELANOTICIA.COM.DO PARTICIPE AU PROGRAMME ASSOCIÉ D'AMAZON SERVICES LLC, UN PROGRAMME DE PUBLICITÉ AFFILIÉ CONÇU POUR FOURNIR AUX SITES UN MOYEN POUR GAGNER DES FRAIS DE PUBLICITÉ DANS ET EN RELATION AVEC AMAZON.IT. AMAZON, LE LOGO AMAZON, AMAZONSUPPLY ET LE LOGO AMAZONSUPPLY SONT DES MARQUES COMMERCIALES D'AMAZON.IT, INC. OU SES FILIALES. EN TANT QU'ASSOCIÉ D'AMAZON, NOUS OBTENONS DES COMMISSIONS D'AFFILIATION SUR LES ACHATS ÉLIGIBLES. MERCI AMAZON DE NOUS AIDER À PAYER LES FRAIS DE NOTRE SITE ! TOUTES LES IMAGES DE PRODUITS SONT LA PROPRIÉTÉ D'AMAZON.IT ET DE SES VENDEURS.
Detrás de la Noticias (República Dominicana)